7a edizione del FIF Entre Dos Mundos:
Un viaggio straordinario nel cinema iberoamericano a Firenze, tutto a ingresso libero.
La settima edizione del FIF Entre Dos Mundos sarà un evento imperdibile per chi ama il cinema di qualità e desidera scoprire le culture iberoamericane.
Inizierà con tre anteprime estive in due location iconiche di Firenze: una al Piazzale degli Uffizi e due al Chiostro del Museo di Sant’Orsola. Dal 19 al 22 settembre il festival proseguirà nei cinema La Compagnia e Astra con anteprime europee e italiane, masterclass e ospiti d’eccezione.
Incontreremo Eréndira Núñez Larios, produttrice messicana di film di successo come “Sundown” con Tim Roth e Charlotte Gainsbourg e “Memory” con Jessica Chastain, che ci presenterà “Heroico” di David Zonana, acclamato a Sundance e Berlinale e Carla Gutierrez, documentarista peruviana nominata agli Emmy e agli Eddie, che presenterà in anteprima italiana il suo ultimo film “Frida” e ci condurrà in un viaggio intimo, crudo e magico attraverso la vita, la mente e il cuore dell’iconica artista Frida Kahlo.
Il festival si arricchisce della partnership con i Premios Platino e presenta una selezione di film vincitori dei prestigiosi riconoscimenti al cinema iberoamericano come il capolavoro di J.A. Bayona “La sociedad de la nieve”, il toccante “Un amor” di Isabel Coixet e l’imperdibile “Simón” di Diego Vicentini, che esplora le profonde cicatrici lasciate dalle proteste del 2017 in Venezuela, mettendo in luce il doloroso dramma degli esiliati.
INGRESSO LIBERO
PROGRAMMA SALA
GIOVEDì 19 SETTEMBRE
ORE 15.00
I CORTI DI ENTRE DOS MUNDOS
I HEAR YOUR SILENCE di Jorge Abarca ( USA , 2024, 9′, Sperimentale)
UN LUGAR ENTRE LAS MONTAÑAS di Eydi Sanamé Flores (Cuba, 2024, 15′, Documentario)
LULLABY.E di Lua Voight (Portugal, 2024, 4′, Sperimentale)
ORE 16:00
PERDIDOS EN LA NOCHE di Amat Escalante (Messico, Paesi Bassi, Danimarca, Germania, 2023, 120’, Fiction, v.o. sot. ita)
Paloma, insegnante e attivista, protesta contro l’industria mineraria locale. Poco dopo, scompare senza lasciare traccia. Cinque anni dopo, suo figlio Emiliano è alla ricerca del colpevole. Il ventenne ha un forte senso della giustizia. A causa dell’incompetenza del sistema giudiziario, prende in mano la situazione. Un biglietto lo conduce alla casa estiva della ricca ed eccentrica famiglia Aldama. Il clan è guidato dall’importante matriarca Carmen Aldama. Alla ricerca della verità, Emiliano si immerge in un mondo oscuro pieno di segreti, bugie e vendette.
ORE 18:15
DANTE Y SOLEDAD di Alexandra de la Mora (Messico, 2023, 97′, Fiction, v.o. sott. ita)
Alla presenza della regista Alexandra de la Mora
Un’immersione nell’anima di Inés che, dopo la gioia della maternità, si ritrova a navigare in un mare di tristezza inesplicabile. Dante e Soledad, una coppia di pesci d’acqua salata, sono gli spettatori della sua vita quotidiana, mentre affronta la sua nuova realtà e intraprende un viaggio introspettivo, tra sogno e realtà.
Ispirato al racconto “El matrimonio de los peces rojos” di Guadalupe Nettel. (Bestiario sentimentale, Ed. La Nuova Frontiera)
ORE 20:30
CERIMONIA INAUGURALE
+ a seguire
FRIDA di Carla Gutierrez (Stati Uniti, Messico, 2023, 87’, Documentario, v.o. sott. ita)
Alla presenza della regista Carla Gutierrez
Frida ci condurrà in un viaggio intimo, crudo e magico attraverso la vita, la mente e il cuore dell’iconica artista Frida Kahlo. Per la prima volta, la sua storia viene raccontata attraverso le sue stesse parole, tratte dal suo famoso diario, da lettere, saggi e interviste. Questa storia è resa viva da un’animazione lirica ispirata all’indimenticabile arte di Frida Kahlo. Il film segna il debutto di Carla Gutiérrez come regista. L’autrice cerca di mettere in luce le ragioni per cui l’artista – e la sua arte – rimangono più potenti che mai.
VENERDì 20 SETTEMBRE
ORE 15:00
I CORTI DI ENTRE DOS MUNDOS
AO REDOR di Bebete Viégas, Guga Lemes (Brasile, 2023,1′, Documentario, sostenibilità)
DONDE LOS NIÑOS NO SUEÑAN di Stefano Sbrulli (Italia, 2022, 20′, Documentario, sostenibilità)
CHIMBORAZO di Keila Cepeda (Spagna, 2023, 7′, Animazione, sostenibilità)
ORE 16:00
PUÁN di María Alché e Benjamín Naishtat (Argentina, Italia, Francia, Germania, Brasile, 2023, 109’, Fiction, v.o. sott. ita)
Marcelo ha dedicato la sua vita all’insegnamento della filosofia presso l’Università pubblica di Buenos Aires, PUÁN. Quando il suo mentore, il professor Caselli, muore inaspettatamente, Marcelo si aspetta di diventare il nuovo titolare della cattedra. Tuttavia, i suoi piani vengono stravolti dall’arrivo inaspettato di Rafael Sujarchuk. Carismatico e seducente, Rafael torna dal suo piedistallo nelle università europee per rivendicare per sé il posto vacante. I maldestri sforzi di Marcelo per dimostrare
di essere il candidato giusto scateneranno un duello filosofico, mentre la sua vita – e il Paese – entreranno in una spirale di caos.
ORE 18:00
MASTERCLASS di PRODUZIONE INDIPENDENTE con ERÉNDIRA NUÑEZ LARIOS
Eréndira Núñez Larios è una produttrice messicana di cinema indipendente.
Negli ultimi sei anni ha prodotto film che hanno avuto un impatto a livello internazionale. Nel 2019 ha stretto una collaborazione con Michel Franco e insieme hanno prodotto più di dieci film, tra cui Nuevo Orden (Leone d’Argento a Venezia 77), Sundown con Tim Roth e Charlotte Gainsbourg, e Memory con Jessica Chastain. Nel 2023 ha inoltre presentato in anteprima Heroico di David Zonana al Sundance Film Festival e alla Berlinale, A Cielo Abierto di Mariana e Santiago Arriaga ai Festival di Venezia e Toronto. I suoi progetti più recenti includono un nuovo lungometraggio di Franco con la Chastain e il ballerino Isaac Hernández, firmato a San Francisco e in Messico; e Il ritorno di Fernando Eimbcke, il suo nuovo lungometraggio girato in Nuovo Messico prodotto da Plan B e Teorema.
+ a seguire
HEROICO di David Zonana (Messico, Svezia, 2023, 88’, Fiction v.o. sott. ita)
Alla presenza della producer Eréndira Núñez Larios.
Luis, 18 anni, vede solo un modo per poter provvedere a se stesso e a sua madre: l’addestramento presso l’Accademia militare nazionale del Messico. Il rigido sistema di violenza progettato per trasformarlo nel soldato perfetto lo spinge fino ai suoi limiti.
ORE 21:00
RASSEGNA “IL MEGLIO DEI PREMIOS PLATINO”
Premio Platino per il Miglior Film Iberoamericano, Miglior Regia, Miglior Interpretazione Maschile -Enzo Vogrincic, Miglior Regia di Montaggio, Miglior Regia di Fotografia, Miglior Regia del Suono.
LA SOCIEDAD DE LA NIEVE di J.A. Bayona (Spagna, USA, 2023, 144’, Fiction, v.o. sott. ita)
Nel 1972, il volo 571 delle forze aeree uruguayane, che sta trasportando una squadra di rugby in Cile, precipita nel cuore delle Ande. Scampano all’incidente solo ventinove dei quarantacinque a bordo. Intrappolati in uno dei luoghi più ostili e inaccessibili del pianeta, i sopravvissuti devono ricorrere a misure estreme per non morire.
SABATO 21 SETTEMBRE
ORE 10:00
MASTERCLASS REGIA E MONTAGGIO DI DOCUMENTARI
Con Carla Gutiérrez e Catherine Gund
I montatori di documentari sono membri chiave dei team di registi di non-fiction e sono considerati co-autori dei film, a volte condividendo il merito con il regista. Con un’abbondanza di materiale visivo e audio, come fa un montatore a costruire un documentario che porti a un film forte e memorabile? In questa masterclass a due voci sul montaggio e la regia dei documentari, la famosa montatrice Carla Gutierrez – i cui film includono “RBG”, “Pray Away” e “When Two Worlds Collide” – esaminerà con Catherine Gund, regista di Chavela, gli approcci creativi al montaggio e alla regia dei documentari.
+ a seguire
CHAVELA di Catherine Gund, Daresha Kyi (Spagna, Messico, Stati Uniti, 2017, 93’, Documentario, v.o. sott. ita
Alla presenza della regista Catherine Gund
Un omaggio a Chavela Vargas, al secolo Isabel Vargas Lizano, cantante messicana dotata di un eccezionale talento che la portò a esibirsi in tutto il mondo e di un’indipendenza e un coraggio nel non nascondere la sua omosessualità che la caratterizzò fino alla morte, nel 2012. L’ultimo concerto di quest’amante di Frida Kahlo, patrocinato a Madrid da Pedro Almodóvar, fu dedicato al poeta gay Federico García Lorca.
L’attrice e produttrice, Salma Hayek, su Chavela Vargas ha dichiarato: «Chavela non è una cantante messicana, Chavela è il Messico».
ORE 14:30
SIMON di Diego Vicentini (Venezuela, Stati Uniti, 2023, 97’, Fiction, v.o. sott. ita)
Dopo essere fuggito dal Venezuela, Simón, un leader studentesco, lotta con i suoi traumi e sensi di colpa mentre cerca asilo politico a Miami prima di essere deportato in Venezuela.
ORE 15:00
I CORTI DI ENTRE DOS MUNDOS – SALETTA
DR. VAJE di Carmelo Raneri (Italia, 2022, 19′, Documentario, sostenibilità)
HUMO di Rita Basulto Chavez (Messico, 2023, 12′, Animazione)
LAS MEMORIAS PERDIDAS DE LOS ÁRBOLES di Antonio La Camera (Spagna, Italia, 2023, 20′, Sperimentale)
LA VITUALLA di Santiago Posada (Colombia, 2024, 9′, Animazione)
ORE 16:30
EL LADRÓN DE PERROS di Vinko Tomičić Salinas (Bolivia, Cile, Messico, Francia, Italia, Ecuador, 2023, 90’, Fiction, v.o. sott. ita)
Alla presenza della protagonista Teresa Ruiz del produttore Mario Mazzarotto
Con semplicità narrativa racconta, in modo intimo e toccante, la vita del tredicenne Martín, un lustrascarpe orfano di La Paz, in Bolivia, che ha vissuto tutta la sua vita per strada, spera ancora di trovare suo padre. Spinto dalla sua immaginazione, Martín inizia a sospettare che uno dei suoi migliori clienti, il signor Novoa, un sarto solitario, possa esserlo. Nel film il giovane protagonista, per la prima volta sullo schermo, è affiancato da Alfredo Castro, volto iconico del cinema latinoamericano.
ORE 18:30
REAS di Lola Arias (Argentina, Germania, Svizzera, 2024, 82’, Documentario, v.o. sott. ita)
Yoseli ha un tatuaggio della Torre Eiffel sulla schiena e ha sempre desiderato viaggiare, ma è stata arrestata all’aeroporto per traffico di droga. Nacho invece è in carcere per spaccio di valuta contraffatta ed ha fondato un gruppo rock in prigione. Buone o cattive, bionde o more, cis o trans, detenute a lungo termine o solo di passaggio: in questo ibrido tra musical, documentario e teatro, tutte le detenute del carcere femminile di Buenos Aires rievocano le proprie vite.
REAS è un lavoro collettivo che reinventa il genere musicale: le artiste-detenute ballano e cantano il loro vissuto in prigione, rivivono la loro vita come finzione ed inventano, attraverso la fantasia e l’immaginazione, un possibile futuro per sé stesse.
ORE 20:30
PREMIAZIONE
ORE 21:00
RASSEGNA “IL MEGLIO DEI PREMIOS PLATINO”
Premio Platino come Migliore Interpretazione Femminina
UN AMOR di Isabel Coixet (Spagna, 2023, 140’, Fiction, v.o.sott. ita)
Nat fa la traduttrice e ogni giorno si trova a tradurre le storie tragiche e terribili delle donne immigrate. Stressata, molla tutto e va ad abitare a La Escapa, un paesino della Spagna rurale. La casa è malconcia e fa, letteralmente, acqua da tutte le parti. Il padrone di casa è aggressivo, il vicinato sospettoso, i maschi, in generale, corteggiatori e predatori. Come Andreas, il vicino grande e grosso che si offre di ripararle il tetto. In cambio di qualcosa. Nat, in compagnia di una cagna semi randagia, resiste all’ambiente ed entra nel gioco di una passione ossessiva.
